カイロプラクティックについて：厚労省の補完統合医療推進事業で公開されている現在改善された公開中の資料は良い翻訳だと思います。当院では恣意的な翻訳と受け止め初期公開より後退が見られたため、以下は参考のために英文を当院が原文に対して独自に翻訳していたものです。


Chiropractic: In Depth
NCCIH

Chiropractic is a health care profession that focuses on the relationship between the body's structure-mainly the spine-and its functioning. Although practitioners may use a variety of treatment approaches, they primarily perform adjustments (manipulations) to the spine or other parts of the body with the goal of correcting alignment problems, alleviating pain, improving function, and supporting the body's natural ability to heal itself.

Key Points
*Most research on chiropractic has focused on spinal manipulation. Spinal manipulation appears to benefit some people with low-back pain and may also be helpful for headaches, neck pain, upper- and lower-extremity joint conditions, and whiplash-associated disorders.
*Side effects from spinal manipulation can include temporary headaches, tiredness, or discomfort in the parts of the body that were treated. There have been rare reports of serious complications such as stroke, but whether spinal manipulation actually causes these complications is unclear. Safety remains an important focus of ongoing research. *Tell all your health care providers about any complementary health approaches you use. Give them a full picture of what you do to manage your health. This will help ensure coordinated and safe care.

Overview and History
The term “chiropractic” combines the Greek words cheir (hand) and praxis (practice) to describe a treatment done by hand.

Hands-on therapy-especially adjustment of the spine-is central to chiropractic care.

Chiropractic is based on the notion that the relationship between the body’s structure (primarily that of the spine) and its function (as coordinated by the nervous system) affects health.

Spinal adjustment/manipulation is a core treatment in chiropractic care, but it is not synonymous with chiropractic. Chiropractors commonly use other treatments in addition to spinal manipulation, and other health care providers (e.g., physical therapists or some osteopathic physicians) may use spinal manipulation.



Use in the United States
In the United States, chiropractic is often considered a complementary health approach. According to the 2007 National Health Interview Survey (NHIS), which included a comprehensive survey of the use of complementary health approaches by Americans, about 8 percent of adults (more than 18 million) and nearly 3 percent of children (more than 2 million) had received chiropractic or osteopathic manipulation in the past 12 months. Additionally, an analysis of NHIS cost data found that adults in the United States spent approximately $11.9 billion out-of-pocket on visits to complementary health practitioners-$3.9 billion of which was spent on visits to practitioners for chiropractic or osteopathic manipulation. Many people who seek chiropractic care have low-back pain. People also commonly seek chiropractic care for other kinds of musculoskeletal pain (e.g., neck, shoulder), headaches, and extremity (e.g., hand or foot) problems. An analysis of the use of complementary health approaches for back pain, based on data from the 2002 NHIS, found that chiropractic was by far the most commonly used therapy. Among survey respondents who had used any of these therapies for their back pain, 74 percent (approximately 4 million Americans) had used chiropractic. 66 percent perceived “great benefit” from their treatments.
Treatment
During the initial visit, chiropractors typically take a health history and perform a physical examination, with a special emphasis on the spine. Other examinations or tests such as x-rays may also be performed. If chiropractic treatment is considered appropriate, a treatment plan will be developed. During followup visits, practitioners may perform one or more of the many different types of adjustments and other manual therapies used in chiropractic care. Given mainly to the spine, a chiropractic adjustment involves using the hands or a device to apply a controlled, rapid force to a joint. The goal is to increase the range and quality of motion in the area being treated and to aid in restoring health. Joint mobilization is another type of manual therapy that may be used. Chiropractors may combine the use of spinal adjustments and other manual therapies with several other treatments and approaches such as:
*Heat and ice
*Electrical stimulation
*Relaxation techniques
*Rehabilitative and general exercise
*Counseling about diet, weight loss, and other lifestyle factors
*Dietary supplements.

What the Science Says

Researchers have studied spinal manipulation for a number of conditions ranging from back, neck, and shoulder pain to asthma, carpal tunnel syndrome, fibromyalgia, and headaches. Much of the research has focused on low-back pain, and has shown that spinal manipulation appears to benefit some people with this condition. (For more information, see the Spinal Manipulation for Low-Back Pain fact sheet.) A 2010 review of scientific evidence on manual therapies for a range of conditions concluded that spinal manipulation/mobilization may be helpful for several conditions in addition to back pain, including migraine and cervicogenic (neck-related) headaches, neck pain, upper- and lower-extremity joint conditions, and whiplash-associated disorders. The review also identified a number of conditions for which spinal manipulation/mobilization appears not to be helpful (including asthma, hypertension, and menstrual pain) or the evidence is inconclusive (e.g., fibromyalgia, mid-back pain, premenstrual syndrome, sciatica, and temporomandibular joint disorders).

Safety
Practitioners: Education and Licensure
Chiropractic colleges accredited by the Council on Chiropractic Education (CCE) offer Doctor of Chiropractic (D.C.) degree programs. (CCE is the agency certified by the U.S. Department of Education to accredit chiropractic colleges in the United States.) Admission to a chiropractic college requires a minimum of 90 semester hour credits of undergraduate study, mostly in the sciences.
Chiropractic training is a 4-year academic program that includes both classroom work and direct experience caring for patients. Coursework typically includes instruction in the biomedical sciences, as well as in public health and research methods. Some chiropractors pursue a 2- to 3-year residency for training in specialized fields.
Chiropractic is regulated individually by each state and the District of Columbia. All states require completion of a Doctor of Chiropractic degree program from a CCE-accredited college.

Examinations administered by the National Board of Chiropractic Examiners are required for licensing and include a mock patient encounter. Most states require chiropractors to earn annual continuing education credits to maintain their licenses. Chiropractors’ scope of practice varies by state in areas such as the dispensing or selling of dietary supplements and the use of other complementary health approaches such as acupuncture or homeopathy.


If You Are Thinking About Seeking Chiropractic Care
*Ask about the chiropractor’s education and licensure.
*Mention any medical conditions you have,and ask whether the chiropractor has specialized training or experience in the condition for which you are seeking care.
*Ask about typical out-of-pocket costs and insurance coverage. (Chiropractic is covered by many health maintenance organizations and private health plans, Medicare, and state workers’ compensation systems.)
*Tell the chiropractor about any medications (prescription or over-the-counter) and dietary supplements you take.
If the chiropractor suggests a dietary supplement, ask about potential interactions with your medications or other supplements.
*Tell all of your health care providers about any complementary health approaches you use.
Give them a full picture of what you do to manage your health.
This will help ensure coordinated and safe care.

NCCIH-Funded Research

NCCIH-supported research on chiropractic care includes projects that have focused on:

*Spinal manipulation for back pain,

neck pain,

and headache,

as well as for other health conditions such as temporomandibular disorders

*Development of a curriculum to increase the understanding of evidence-informed practice in chiropractic educational institutions

*Influence of patients’ satisfaction with care on their response to treatment, in a study that compared chiropractic and medical care in a group of back-pain patients.

NCCIH also funded establishment of a developmental center for research in chiropractic at the Palmer Center for Chiropractic Research. Investigators at Palmer and at other partnering institutions conduct basic and clinical research on chiropractic treatment approaches, how they might work, and diseases and conditions for which they may be most helpful.